Saturday 22 June 2013


پێویستیمان بە رەوت و بیرکردنەوەیەکی نوێ هەیە

هێمن میرانی
مرۆڤ کاتێک مێژووی وڵاتی خۆی دەخوێنێتەوە، بە سانایی دەتوانی ئەو هۆکارە ناوخۆیانە دەست نیشان بکا کە هەمیشە هیواکانی بۆ گەیشتن بە ئازادی و کیانی کوردی کاڵ کردونەتەوە.
لە مێژووی دوور و نزیکدا دووبەرەکی ناوخۆیی و باڵ باڵێن و رەپێش خستنی بەرژەوەندی سیاسی و کەسی و عەشایەری و لە مێژووی نوێش بەرژەوەندی گروپ و حزبی گورزی کەمەر شکێنیان لە هیواکانی کورد داوە. هەڵبەت ئەم دووبەرەکیانە هەمیشە لە لایەن وڵاتانی ناوچەکە و رژێمەکانی عێراق لە بەر رۆشنایی سیاسەتی " پەرتکە و زاڵ بە" لە دژی کورد بەکارهێنراوە و ئەمیان کردۆتە دوژمنی زیاتری ئەولا و لە دەرفەت و هەڵکەوتەی دیکەدا بە پێچەوانەوە...
 دەستی گەورەی تورکیا و ئێران و رژێمی بەعس لە دوایین جەولەکانی شەڕی ناوخۆیی لە هەرێمی کوردستان حاشا هەڵنەگرە.  زۆر دوور نەڕۆین لەسەر کەیسی کەرکوک ئیبراهیم جەعفەری نەیگویبوو باشە کەرکوک بگەڕێتەوە سەر کام پارچەی هەرێمی کوردستان؟
ئەوەی جێگای نەنگی و داخە، هەرگیز سوود و پەند لەو شکستانەی رابردوو وەرنەگیراوە، سەرکردەی دەستە و تاقم و گروپەکان بۆ خستنی بەرامبەرەکەیان ( کە برای نەتەوەیی خۆیانە) باکیان نەبووە بە دۆستایەتی کردن لە گەڵ هیچ کام لە تورکیا و ئێران و عێراق.
مایکل گۆنتەری توێژەری هەر ناسراوی بیانی دەربارەی دۆزی کورد کە سەدان توێژینەوە و کتێبی لەسەر کورد نوسیووە، بەو دەرەنجامە گەیشتووە کە کورد بێ سەرکردەیە، سەرکردەیەک وەکو بسمارک ی ئەڵمانی و گاربالدی هیندی نیە کە خۆیان لە سەروو بەرژەوەندییە بچووک و تەسکەکانەوە ببینن و بۆ وڵاتەکەیان تەرخان ببن.
گۆنتەر دەڵێ سەرکردەکانی ئێستای کورد کە جەلال تاڵەبانی و مەسعود بارزانی و عەبدوڵڵا ئۆجەلانن. چەندە شەڕیان لە دژی ئەو وڵآتانە کردووە کە ئینکاری بوون و مافەکانی کورد دەکەن، ئەوەندەش شەڕیان لە دژی یەکتری کردووە.
لە وەها دۆخێکدا کە ئەو بەڕێزانە و زۆرینەی ئەوانەی لە نیوەی دووەمی سەدەی رابردوو تا ١٩٩٨ شەڕیان لە دژی یەکتری کردووە لە پۆستە هەرە هەستیارەکانی حکومی و حزبین لە دەسەڵات و ئۆپۆزیسیۆندا و  هێشتا ئاراستەی سیاسەت دەکەن لە کوردستان، مرۆڤ ناتوانێ چاوەڕێی ئەوەیان لێ بکا کە لە حزبەکانی خۆیان و بەرژەوەندییە تەسکەکان فراوانتر بیر بکەنەوە و هەڵسوکەوت بکەن، بە تایبەت کە هێشتا نەیارەکانیان لە شار، ئەوانەن کە لە شاخدا قازیفەیان بە یەکتری وەناوە.
دوو دڵ نیمە لەوەی کە کوردستان پێویستی بە جیلێکی نوێی سیاسیە، پێویستی بە رەوتێکی نوێی سیاسیە کە ئەو بەڕێزانەی تیا نەبێ کە ناکوکی سیاسی نیو سەدە کۆیان دەکاتەوە و ناتوانن لە دەرەوەی ئەو ناکۆکیانە بیر بکەنەوە.
نەوەیەک لە سیاسی کە ئەو باکگراوندە ئاڵۆزەی نەبێ و لەسەر بنەمای هەڵوێست و رەفتارەکانی نیوسەدە لەمەوبەر شیکار بۆ رووداو و پێشهاتە سیاسیەکان نەکا. ئەمەش لە دۆخی ئێستادا هاتنە کایەوە و سەرهەڵدانی زۆر ئاسان نیە بە تایبەت کە هیچ ئاماژەیەک نیە کە ئەو بەڕێزانە خانەنشین ببن و حزبەکانیان بدەنە دەست نەوەیەکی نوێ، یان هیچ ئاماژەیەک بۆ سەرهەڵدانی بزاڤێکی نوێ نیە کە هەڵسوڕێنەرەکانی پاڵەوانی شەڕ نەبوو بن و باکگراوندێکی سیاسی ئاڵۆزیان نەبێ.
لەو پێودانگەوە پێشبینی ناکەم لە دە ساڵی ئایندە دۆخی کوردستان زۆر لە ئێستا باشتربێ. بە تایبەت لە روانگەی ئەو ملشکاندنە سیاسیەی بە ناوی پلۆرالیزم و فرەییەوە بەڕێوە دەچێ و هەمیشە کوردستانی لەسەر لێواری شەڕی ناوخۆ راگرتووە و سایکۆلۆجیای خەڵک و ئاشتی کۆمەڵایەتی بە تەواوی تێک داوە.
23.06.2013

Wednesday 19 June 2013



حزب و ژیان

هێمن میرانی



مۆسیقارە، دکتۆر و راگری کۆلێجماف پەروەرە، وەزیرە، پارلەمانتارە، وەرزشوانێکی چالاکە، گەنجێکی چاوکراوە و پر هیوایە، هەر یەک لەمانەیە خۆی پێ گرنگ نیە تا لە بارەگایەکی حزبی دانەنیشێ و تەواجودی خۆی نەسەلمێنێ...تا خۆی بۆ بەرپرسی دەزگایەکی حزبی نەچەمێنێتەوە.
تا لەسەر قسەیەکی راست کە لە دژی حزبەکەی کراوە نەیەتە وەڵام و پینە و پەڕۆی بۆ نەکا، دڵی داناکەوێ.
چونکە هەست بە بوون و سەنگی خۆی ناکا، لە سێبەری حزبەکە نەبێ خۆی بە شت نازانێ.
ئەمەش لە بەر ئەوە نیە کە باوەڕی بێ قەید و شەرتی بە پەیڕەو و پڕۆگرامی حزبەکە هەیە، رەنگە هەر نەشیخوێندبێتەوە.
بەڵکو حزب ئەو ئەسپە سەرکەشەیە دەتگەیەنێتە شوێنە باشەکان. داتدەمەزرێنێ، موچەت دەداتێ، دەتوانی لە دائیرەکەت بکەیتە فشە و موحاسەبەش نەکرێی، کاندیدت دەکا بۆ پۆستی جۆراوجۆر، پارلەمانتار و ئەندام شارەوانی و ئەنجومەنی پارێزگا و وەزیر ( هەڵبەت ئەمانە هەمووی بە رێژەیی).
ئەمە ئەو دەردەیە مرۆڤە گەورەکانی لە بەر دەرگای حزب بچووک بچووک کردۆتەوە...
هەر دیوومە خەڵک شانازی بە حزبی بوونەوە دەکەن، حزبم نەدی شانازی بکە کە فڵانە هونەرمەند و فڵانە پسپۆڕ و فڵانە گەنجی کارامە بونەتە ئەندامی و گوێیان لێ دەگرێ نەک ئەوان هەمیشە گوێ لە حزب بگرن...
کێشە گەورەکە ئەوەیە حزب بە راستی بەس گوێ لە خۆی دەگرێ و ئەو مرۆڤە گەورانەش بوونەتە گوێگر و لە قسەکردنی دروست و چالاکانە کەوتوون.
دەیان کەسایەتی کوردی بێ لایەن پرۆژەی هەرە جوانیان پێشکەش کردووە، کوا کێ گوێی لێ گرتوون؟ کامە پرۆژە بە راستی خراوەتە لیستی گفتوگۆ لەسەرکردن؟ هۆکارەکە ئەوەیە حزب تەنیا گوێی لە خۆی دەبێتەوە، چونکە ئەو پەیام دەنێرێ و خوارەوەش فیدباکی نیە، تەنیا وەرگرو جێ بەجێ کارە.
ئەمە یەکێکە لە دەردەکانی حزبایەتی کردن لە کوردستان...
وەرە رەخنەیەک بگرە بزانە چەند کەس بۆت دادەبەزێ، ئەگەر چوار بن سیانیان رەنگە هەر لە شتەکە نەگەیشتبن بە تەواوی، رەتت دەکەنەوە و دەکەونە ناشرین کردنت...
کارەساتەکە ئەوە نیە تەنیا بڕێکی زۆری لایەنگرانی پارتی و یەکێتی بۆ دەستکەوتی سیاسی و دارایی ئەوە بۆتە پیشەیان، کارەساتەکە ئەوەیە بڕێکی باشی لایەنگرانی هێزە ئۆپۆزیسیۆنەکانیش هەمان دەردیان بە رەنگی خۆیان هەیە...
ساڵی پار و بە ماوەیەکی زۆر لە پێش کۆنگرەی یەکگرتووی ئیسلامی، لە گەڵ پەیجی گەنجانی یەکگرتوو کەوتمە گفتوگۆ و پێشنیارم کرد کە داوا لە بەڕێز سەڵاحەددین بەهائەددین بکەن خۆی کاندید نەکاتەوە؟ لە هەموو لایەکەوە هێرشیان هێنا و گوتیان ئەگەر ئازای ئەو داوایە لە مەسعود بارزانییەکەی لای خۆت بکە؟ لە کاتێک داواکەم لە قازانجی ئەوان بوو، دواتریش کە مامۆستا سەڵاح خۆی هەڵنەبژاردەوە، ئێستاش یەکگرتوو ئەمەی کردۆتە خاڵی شانازی و جیاوازی خۆی لە گەڵ هێزەکانی دیکە...
هەر لە سەر داوای بزوتنەوەی گۆڕان خۆی، د. مەریوان وریا قانیع سیمینارێکی بۆ کردن و کۆمەڵێک رەخنە و سەرنجی بابەتی لەسەر بزوتنەوەی گۆڕان پێشکەش کرد ( لە کاتێک لە لای پارتی و یەکێتی ئەو بەڕێزە رووناکبیری عەیار ٢٤ ی گۆڕانە)، ئەو گۆڕانخوازانە کارێکیان پێ کرد لە ماوەی کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر ناچار بوو روونکردنەوە بدات.
ئەوەیە مرۆڤ تووشی بێ ئومێدی دەکا، ئەو پەتایە بە فۆرم و رەنگی جیاواز بۆ هەموو لایەک پەڕیوەتەوە...
کاک ئاریان فەرەج ناوی لە بەشێک لەم دیاردەیە ناوە ( رەخنە و رەخنە لە خەڵک گرتن) لە کاتێک لە پەیڕەوی هەندێ لە حزبەکان ( رەخنە و رەخنە لە خۆگرتن هەیە - ئەگەر چی کاریشی پێ ناکرێ).

Thursday 13 June 2013

ئەم هەنگاوەی بەڕێز سەرۆکی هەرێمی کوردستان ( بڕوانە ئێرە: http://krp.org/kurdish/articledisplay.aspx?id=9mu4I3UChqQ= ) بەرپرسیاریەتیەکی گەورەی خستە ئەستۆی سەرۆکایەتی پارلەمان و لایەنە سیاسیەکان تا بتوانن نیشتیمانیانە کوردستان لەو دوو بەرەییە رزگار بکەن. کوردستان پێویستی بە دەستوو)رێکە کە زۆرینەی لایەنە سیاسەییەکان و خەڵکی کوردستان لەسەری رێک بکەون و هەموو دەنگ و رەنگە جیاوازەکان کۆبکاتەوە. رەوانەکردنی ئەو هەموو گفتوگۆیەی لەسەر تەلەفزیون و فەیس بووک و کۆڕو کۆبوونەوە سیاسییەکان دەکرێ بۆ پارلەمان و کۆبوونەوەی حزبەکان هەنگاوێکی گرنگ و بەرپرسیارانەیە، بۆ ئەوەی نە کەس تۆمەت بۆ کەس دروست بکا و نە کەسیش دەستکەوتی سیاسی و شەڕی هەڵبژاردن بە دەستوورەوە بکا. لە وەها بڕیار و دۆخێکدا سەرکەوتن و شکستخوارد نیە، چونکە لە دانوساندا مەنتقی سەد یان سفر نیە. هیوادارم بەو هەنگاوە لە ئایندەیەکی نزیکدا کۆبوونەوەکان لە ژێر سەرپەرشتی پارلەمانی کوردستان دەست پێ بکەن و لایەنەکان بە چارەسەرێکی ناوەندی بگەن کە زۆرینەی لایەنەکان پشتگیری بکەن.. من پشتگیری ئەم هەنگاوە دەکەم و بە ئاماژەیەکی پۆزەتیڤ و گرنگی دەزانم.
هێمن میرانی
13.06.2013

Tuesday 11 June 2013

President Wilson's Fourteen Points

From World War I Document Archive

Delivered in Joint Session, January 8, 1918




Gentlemen of the Congress:

Once more, as repeatedly before, the spokesmen of the Central Empires have indicated their desire to discuss the objects of the war and the possible basis of a general peace. Parleys have been in progress at Brest-Litovsk between Russsian representatives and representatives of the Central Powers to which the attention of all the belligerents have been invited for the purpose of ascertaining whether it may be possible to extend these parleys into a general conference with regard to terms of peace and settlement.

The Russian representatives presented not only a perfectly definite statement of the principles upon which they would be willing to conclude peace but also an equally definite program of the concrete application of those principles. The representatives of the Central Powers, on their part, presented an outline of settlement which, if much less definite, seemed susceptible of liberal interpretation until their specific program of practical terms was added. That program proposed no concessions at all either to the sovereignty of Russia or to the preferences of the populations with whose fortunes it dealt, but meant, in a word, that the Central Empires were to keep every foot of territory their armed forces had occupied -- every province, every city, every point of vantage -- as a permanent addition to their territories and their power.

It is a reasonable conjecture that the general principles of settlement which they at first suggested originated with the more liberal statesmen of Germany and Austria, the men who have begun to feel the force of their own people's thought and purpose, while the concrete terms of actual settlement came from the military leaders who have no thought but to keep what they have got. The negotiations have been broken off. The Russian representatives were sincere and in earnest. They cannot entertain such proposals of conquest and domination.

The whole incident is full of significances. It is also full of perplexity. With whom are the Russian representatives dealing? For whom are the representatives of the Central Empires speaking? Are they speaking for the majorities of their respective parliaments or for the minority parties, that military and imperialistic minority which has so far dominated their whole policy and controlled the affairs of Turkey and of the Balkan states which have felt obliged to become their associates in this war?

The Russian representatives have insisted, very justly, very wisely, and in the true spirit of modern democracy, that the conferences they have been holding with the Teutonic and Turkish statesmen should be held within open, not closed, doors, and all the world has been audience, as was desired. To whom have we been listening, then? To those who speak the spirit and intention of the resolutions of the German Reichstag of the 9th of July last, the spirit and intention of the Liberal leaders and parties of Germany, or to those who resist and defy that spirit and intention and insist upon conquest and subjugation? Or are we listening, in fact, to both, unreconciled and in open and hopeless contradiction? These are very serious and pregnant questions. Upon the answer to them depends the peace of the world.

But, whatever the results of the parleys at Brest-Litovsk, whatever the confusions of counsel and of purpose in the utterances of the spokesmen of the Central Empires, they have again attempted to acquaint the world with their objects in the war and have again challenged their adversaries to say what their objects are and what sort of settlement they would deem just and satisfactory. There is no good reason why that challenge should not be responded to, and responded to with the utmost candor. We did not wait for it. Not once, but again and again, we have laid our whole thought and purpose before the world, not in general terms only, but each time with sufficient definition to make it clear what sort of definite terms of settlement must necessarily spring out of them. Within the last week Mr. Lloyd George has spoken with admirable candor and in admirable spirit for the people and Government of Great Britain.

There is no confusion of counsel among the adversaries of the Central Powers, no uncertainty of principle, no vagueness of detail. The only secrecy of counsel, the only lack of fearless frankness, the only failure to make definite statement of the objects of the war, lies with Germany and her allies. The issues of life and death hang upon these definitions. No statesman who has the least conception of his responsibility ought for a moment to permit himself to continue this tragical and appalling outpouring of blood and treasure unless he is sure beyond a peradventure that the objects of the vital sacrifice are part and parcel of the very life of Society and that the people for whom he speaks think them right and imperative as he does.

There is, moreover, a voice calling for these definitions of principle and of purpose which is, it seems to me, more thrilling and more compelling than any of the many moving voices with which the troubled air of the world is filled. It is the voice of the Russian people. They are prostrate and all but hopeless, it would seem, before the grim power of Germany, which has hitherto known no relenting and no pity. Their power, apparently, is shattered. And yet their soul is not subservient. They will not yield either in principle or in action. Their conception of what is right, of what is humane and honorable for them to accept, has been stated with a frankness, a largeness of view, a generosity of spirit, and a universal human sympathy which must challenge the admiration of every friend of mankind; and they have refused to compound their ideals or desert others that they themselves may be safe.

They call to us to say what it is that we desire, in what, if in anything, our purpose and our spirit differ from theirs; and I believe that the people of the United States would wish me to respond, with utter simplicity and frankness. Whether their present leaders believe it or not, it is our heartfelt desire and hope that some way may be opened whereby we may be privileged to assist the people of Russia to attain their utmost hope of liberty and ordered peace.

It will be our wish and purpose that the processes of peace, when they are begun, shall be absolutely open and that they shall involve and permit henceforth no secret understandings of any kind. The day of conquest and aggrandizement is gone by; so is also the day of secret covenants entered into in the interest of particular governments and likely at some unlooked-for moment to upset the peace of the world. It is this happy fact, now clear to the view of every public man whose thoughts do not still linger in an age that is dead and gone, which makes it possible for every nation whose purposes are consistent with justice and the peace of the world to avow nor or at any other time the objects it has in view.

We entered this war because violations of right had occurred which touched us to the quick and made the life of our own people impossible unless they were corrected and the world secure once for all against their recurrence. What we demand in this war, therefore, is nothing peculiar to ourselves. It is that the world be made fit and safe to live in; and particularly that it be made safe for every peace-loving nation which, like our own, wishes to live its own life, determine its own institutions, be assured of justice and fair dealing by the other peoples of the world as against force and selfish aggression. All the peoples of the world are in effect partners in this interest, and for our own part we see very clearly that unless justice be done to others it will not be done to us. The program of the world's peace, therefore, is our program; and that program, the only possible program, as we see it, is this:

I. Open covenants of peace, openly arrived at, after which there shall be no private international understandings of any kind but diplomacy shall proceed always frankly and in the public view.

II. Absolute freedom of navigation upon the seas, outside territorial waters, alike in peace and in war, except as the seas may be closed in whole or in part by international action for the enforcement of international covenants.

III. The removal, so far as possible, of all economic barriers and the establishment of an equality of trade conditions among all the nations consenting to the peace and associating themselves for its maintenance.

IV. Adequate guarantees given and taken that national armaments will be reduced to the lowest point consistent with domestic safety.

V. A free, open-minded, and absolutely impartial adjustment of all colonial claims, based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable claims of the government whose title is to be determined.

VI. The evacuation of all Russian territory and such a settlement of all questions affecting Russia as will secure the best and freest cooperation of the other nations of the world in obtaining for her an unhampered and unembarrassed opportunity for the independent determination of her own political development and national policy and assure her of a sincere welcome into the society of free nations under institutions of her own choosing; and, more than a welcome, assistance also of every kind that she may need and may herself desire. The treatment accorded Russia by her sister nations in the months to come will be the acid test of their good will, of their comprehension of her needs as distinguished from their own interests, and of their intelligent and unselfish sympathy.

VII. Belgium, the whole world will agree, must be evacuated and restored, without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations. No other single act will serve as this will serve to restore confidence among the nations in the laws which they have themselves set and determined for the government of their relations with one another. Without this healing act the whole structure and validity of international law is forever impaired.

VIII. All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted, in order that peace may once more be made secure in the interest of all.

IX. A readjustment of the frontiers of Italy should be effected along clearly recognizable lines of nationality.

X. The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.

XI. Rumania, Serbia, and Montenegro should be evacuated; occupied territories restored; Serbia accorded free and secure access to the sea; and the relations of the several Balkan states to one another determined by friendly counsel along historically established lines of allegiance and nationality; and international guarantees of the political and economic independence and territorial integrity of the several Balkan states should be entered into.

XII. The Turkish portion of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.

XIII. An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.

XIV. A general association of nations must be formed under specific covenants for the purpose of affording mutual guarantees of political independence and territorial integrity to great and small states alike.

In regard to these essential rectifications of wrong and assertions of right we feel ourselves to be intimate partners of all the governments and peoples associated together against the Imperialists. We cannot be separated in interest or divided in purpose. We stand together until the end. For such arrangements and covenants we are willing to fight and to continue to fight until they are achieved; but only because we wish the right to prevail and desire a just and stable peace such as can be secured only by removing the chief provocations to war, which this program does remove. We have no jealousy of German greatness, and there is nothing in this program that impairs it. We grudge her no achievement or distinction of learning or of pacific enterprise such as have made her record very bright and very enviable. We do not wish to injure her or to block in any way her legitimate influence or power. We do not wish to fight her either with arms or with hostile arrangements of trade if she is willing to associate herself with us and the other peace- loving nations of the world in covenants of justice and law and fair dealing. We wish her only to accept a place of equality among the peoples of the world, -- the new world in which we now live, -- instead of a place of mastery.

Neither do we presume to suggest to her any alteration or modification of her institutions. But it is necessary, we must frankly say, and necessary as a preliminary to any intelligent dealings with her on our part, that we should know whom her spokesmen speak for when they speak to us, whether for the Reichstag majority or for the military party and the men whose creed is imperial domination.

We have spoken now, surely, in terms too concrete to admit of any further doubt or question. An evident principle runs through the whole program I have outlined. It is the principle of justice to all peoples and nationalities, and their right to live on equal terms of liberty and safety with one another, whether they be strong or weak.

Unless this principle be made its foundation no part of the structure of international justice can stand. The people of the United States could act upon no other principle; and to the vindication of this principle they are ready to devote their lives, their honor, and everything they possess. The moral climax of this the culminating and final war for human liberty has come, and they are ready to put their own strength, their own highest purpose, their own integrity and devotion to the test.

Sykes-Picot Agreement

From World War I Document Archive

15 & 16 May, 1916:

1. Sir Edward Grey to Paul Cambon, 15 May 1916
I shall have the honour to reply fully in a further note to your Excellency's note of the 9th instant, relative to the creation of an Arab State, but I should meanwhile be grateful if your Excellency could assure me that in those regions which, under the conditions recorded in that communication, become entirely French, or in which French interests are recognised as predominant, any existing British concessions, rights of navigation or development, and the rights and privileges of any British religious, scholastic, or medical institutions will be maintained.

His Majesty's Government are, of course, ready to give a reciprocal
assurance in regard to the British area.
2. Sir Edward Grey to Paul Cambon, 16 May 1916
I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency's note of the 9th instant, stating that the French Government accept the limits of a future Arab State, or Confederation of States, and of those parts of Syria where French interests predominate, together with certain conditions attached thereto, such as they result from recent discussions in London and Petrograd on the subject.

I have the honour to inform your Excellency in reply that the acceptance of the whole project, as it now stands, will involve the abdication of considerable British interests, but, since His Majesty's Government recognise the advantage to the general cause of the Allies entailed in producing a more favourable internal political situation in Turkey, they are ready to accept the arrangement now arrived at, provided that the co-operation of the Arabs is secured, and that the Arabs fulfil the conditions and obtain the towns of Homs, Hama, Damascus, and Aleppo.

It is accordingly understood between the French and British Governments---

1. That France and Great Britain are prepared to recognize and protect an independent Arab State or a Confederation of Arab States in the areas (A) and (B) marked on the annexed map, under the suzerainty of an Arab chief. That in area (A) France, and in area (B) Great Britain, shall have priority of right of enterprise and local loans. That in area (A) France, and in area (B) Great Britain, shall alone supply advisers or foreign functionaries at the request of the Arab State or Confederation of Arab States.

2. That in the blue area France, and in the red area Great Britain, shall be allowed to establish such direct or indirect administration or control as they desire and as they may think fit to arrange with the Arab State or Confederation of Arab States. 3. That in the brown area there shall be established an international administration, the form of which is to be decided upon after consultation with Russia, and subsequently in consultation with the other Allies, and the representatives of the Shereef of Mecca.

4. That Great Britain be accorded (1) the ports of Haifa and Acre, (2) guarantee of a given supply of water from the Tigris and Euphrates in area (A) for area (B). His Majesty's Government, on their part, undertake that they will at no time enter into negotiations for the cession of Cyprus to any third Power without the previous consent of the French Government.

5. That Alexandretta shall be a free port as regards the trade of the British Empire, and that there shall be no discrimination in port charges or facilities as regards British shipping and British goods; that there shall be freedom of transit for British goods through Alexandretta and by railway through the blue area, whether those goods are intended for or originate in the red area, or (B) area, or area (A); and there shall be no discrimination, direct or indirect against British goods on any railway or against British goods or ships at any port serving the areas mentioned.

That Haifa shall be a free port as regards the trade of France, her dominions and protectorates, and there shall be no discrimination in port charges or facilities as regards French shipping and French goods. There shall be freedom of transit for French goods through Haifa and by the British railway through the brown area, whether those goods are intended for or originate in the blue area, area (A), or area (B), and there shall be no discrimination, direct or indirect, against French goods on any railway, or against French goods or ships at any port serving the areas mentioned.

6. That in area (A) the Baghdad Railway shall not be extended southwards beyond Mosul, and in area (B) northwards beyond Samarra, until a railway connecting Baghdad with Aleppo via the Euphrates Valley has been completed, and then only with the concurrence of the two Governments.

7. That Great Britain has the right to build, administer, and be sole owner of a railway connecting Haifa with area (B), and shall have a perpetual right to transport troops along such a line at all times.

It is to be understood by both Governments that this railway is to facilitate the connexion of Baghdad with Haifa by rail, and it is further understood that, if the engineering difficulties and expense entailed by keeping this connecting line in the brown area only make the project unfeasible, that the French Government shall be prepared to consider that the line in question may also traverse the polygon Banias-Keis Marib-Salkhab Tell Otsda-Mesmie before reaching area (B).

8. For a period of twenty years the existing Turkish customs tariff shall remain in force throughout the whole of the blue and red areas, as well as in areas (A) and (B), and no increase in the rates of duty or conversion from ad valorem to specific rates shall be made except by agreement between the two Powers.

There shall be no interior customs barriers between any of the above-mentioned areas. The customs duties leviable on goods destined for the interior shall be collected at the port of entry and handed over to the administration of the area of destination.

9. It shall be agreed that the French Government will at no time enter into any negotiations for the cession of their rights and will not cede such rights in the blue area to any third Power, except the Arab State or Confederation of Arab States without the previous agreement of His Majesty's Government, who, on their part, will give a similar undertaking to the French Government regarding the red area.

10. The British and French Governments, as the protectors of the Arab State, shall agree that they will not themselves acquire and will not consent to a third Power acquiring territorial possessions in the Arabian peninsula, nor consent to a third Power installing a naval base either on the east coast, or on the islands, of the Red Sea. This, however, shall not prevent such adjustment of the Aden frontier as may be necessary in consequence of recent Turkish aggression.

11. The negotiations with the Arabs as to the boundaries of the Arab State or Confederation of Arab States shall be continued through the same channel as heretofore on behalf of the two Powers.

12. It is agreed that measures to control the importation of arms into the Arab territories will be considered by the two Governments.

I have further the honour to state that, in order to make the agreement complete, His Majesty's Government are proposing to the Russian Government to exchange notes analogous to those exchanged by the latter and your Excellency's Government on the 26th April last. Copies of these notes will be communicated to your Excellency as soon as exchanged.

I would also venture to remind your Excellency that the conclusion of the present agreement raises, for practical consideration, the question of the claims of Italy to a share in any partition or rearrangement of Turkey in Asia, as formulated in article 9 of the agreement of the 26th April, 1915, between Italy and the Allies.

His Majesty's Government further consider that the Japanese Government should be informed of the arrangement now concluded.



راگەیاندن یان رۆژنامەنووسی زەرد ...
هێمن میرانی 
ئەم دەستەواژانە زۆر بە کەمی لە لای خەڵک لە کوردستان باس کراون، لە کاتێکدا بەشێک لە وێب سایت و بڵاوکراوەکانی کوردستان دەچنە ئەو خانەیەوە. میدیای زەرد لە رۆژئاوا بە گشتی بەو دامودەزگایانە دەگوترێ کە زێدەرۆیی لە هەواڵ دەکەن و یاری بە هەستی خەڵک دەکەن بۆ مەرامی تایبەتی خۆیان. مێژووی سەرهەڵدانی ئەو جۆرەی میدیا بۆ سەدەی نۆزدەهەم لە

 ئەمریکا دەگەڕێتەوە.

لە کوردستان ئەو جۆرە سایت و بڵاوکراوانەی درۆی شاخدار بە ناوی هەواڵی سەرچاوە ئاشکرا نەکراو  بە خەڵک دەفرۆشن، یان بۆ شکاندنی کەسایەتی سیاسی و کۆمەڵایەتی و ئەدەبی پەنا بۆ ورەکاری زۆر تایبەتی کەسی دەبەن بێ یەک و دوو لە خانەی میدیای زەردو بێ پریستیج پۆڵێن دەکرێن.  دەبێ شارەزاییانی میدیا قسەی زیاتر دەربارەی ئەو بابەتە بکەن.

Monday 10 June 2013



چاودێری و لێپرسینەوە


ئەم دوو دەستەواژەیە لە بنەما گرنگەکانی حکومەتی چالاک و چاکن. ترسی کارمەندێکی حکومی یان هاوڵاتیەکی کەنەدی و بەریتانی و دانیمارکی لە وەرنەگرتنی بەرتیل و دزی نەکردن و فێڵ نەکردن لە سامانی گشتی بە تەنیا ئەوە نیە کە دڵسۆزە و وڵاتی خۆی خۆش دەوێ و حەرامی ناخوا :) و چی و چی، بەڵکو ترسە گەورەکە کەشف بوون و دەستگیر کردنە. ئەگەر ١٠٠٠ پاوەند وەکو بەرتیل وەربگرێ، ئاشکرا بوو کارەکەی لە دەست دەدا و تاوانەکە دەچێتە ریکۆردی کەسی و سزاش دەدرێ و زیانی دەیان
هەزار پاوەندی دیکە دەکا، بۆیە لە خۆڕا ئەو سەرئێشەیە بۆ خۆی دروست ناکا.
بۆیە جێی بە جێ کردنی قانون بە سەر هەمووان، بوونی دامودەزگای چاودێری و لێپرسینەوە بەشێکی گرنگی پرۆسەی خۆپاراستنن لە گەندەڵی. چونکە شەڕی گەندەڵی تەنیا بەوە ناکرێ دز و فێڵباز و تاڵانچیەکان دەستگیر بکەی و بیاندەیە دادگا، بەڵکو دەبێ رێگری بکەی هەموو خەڵک وای لێ بێ و ئەو پەتایە بگرێ... چونکە ئەگەر لە هەر دامودەزگایەک لێپرسینەوە و چاودێری و بەدواداچوون و ترس لە ئاشکرابوون و سزادان نەبوو، ئەگەرو گریمانەی تێوەگلانی خەڵکی زیاتر دێتە ئاراوە.
زۆر جار خۆم گوێم لێ بووە بە خەڵک گوتراوە " کورە کاکە بدزە و خۆت دەوڵەمەند بکە، تۆش نەیدزی مەسئولەکەت دەیدزی".
لەم سۆنگەیەوە یەکێک لە ئەرکەکانی دەزگای نەزاهەی کوردستان بریتی دەبێ لە دۆزینەوە و چالاک کردنی رێگا و رێکارەکانی خۆ پارێزی لە گەندەڵی، ئەمەش بیگومان پێویستی بە بەشداری میدیا لە بڵاوکردنەوەی هۆشیاری سیاسی و قانونی، هەروەها چالاکترکردنی دەزگای دادوەری و بێ لایەن بوونی زیاتری لە سزادان و سەپاندنی قانون بەسەر هەمووان هەیە.

هێمن میرانی
10.06.2013
www.facebook.com/hemn2011

Saturday 8 June 2013


عەرەب ومالیکی و مافی چارەنووس

هێمن میرانی

بۆ بەشی باکگراوندی مێژووی کوردستان لە تێزی دکتۆراکەم خەریکی خوێندنەوەم دەربارەی کوردستان لە قۆناغە جیاجیاکانی مێژوو. نوسەرێکی ئینگلیز باس لەو کاتە دەکا کە بەریتانیا پشتی کردە بەڵێنەکانی بۆ دروست کردنی کیان بۆ کورد و ویلایەتی موسڵێ بە عێراق لکاند. ئەو نوسەرە دەڵێ ئیدارەی بەریتانیا مەترسیان هەبوو کە سەردارە عەرەبەکان لە عێراق رێزی تایبەتمەندییە نەتەوەییەکانی کورد نەگرن و سەرکوتیان بکەن. ئێرە شوێنی ئەو باسە نیە. ئەوەم بۆیە بیرکەوتەوە چونکە نوری مالیکیم بینی چەند بە لەخۆ بایی بوونەوە دەڵێ " شتێک نیە ناوی مافی چارەنووس بێ". هەڵبەت ئەم قسەیە لە لایەک جێی پێکەنینە، چونکە ئەوە پرەنسیپێکی نێودەوڵەتیە و ئیشی مالیکی نیە نە بیبەخشێ و نە لە کەسیشی زەوت بکا، لە لایەکیش جێی نیگەرانیە کە ئەو بەڕێزە لە ژێر ئەو هەموو فشارە ناوخۆییەی عێراق هێشتا وا خۆی لە پێگەی هێز دەبینێ و شتێک رەت دەکاتەوە کە لە بنەڕەتدا مافی ئەوەی نیە قسەی لێ بکا.

هەرچەندە پێ دەچێ بەیانی پێشوازی بکرێ لە هەولێر، بەڵام من سەرۆکی هەرێم بم، بەیانی وا وەڵامی دەدەمەوە جورئەتی ئەوە نەکا قسە لە بابەتێک بکا کە هی ئەو نیە، مافی بڕیاردانی چارەنووسی هەر میللەتێک بە دەست خۆیەتی، دەمێنێتەوە دۆزینەوەی دەرفەت و زەمینەی گونجاو بۆ بەرجەستەکردنی بەو جۆرەی خۆی دەیەوێ.
وەکو لە چەند رۆژی رابردووش بۆچوونی چەندین لێکۆڵەرەی بیانیم لێرە بڵاوکردەوە دەربارەی هەستی ئێمە بۆ عێراق و مافی چارەنووس. دەبێ مالیکی باش لەوە گەیشتبێ کە تاکە کوردێک نیە خۆی بە عێراقی بزانێ، کەی چارەنووسی خۆشی لەو عێراقە جیادەکاتەوە، ئەوە میللەت خۆی بڕیاری لێ دەدا نەک سەرۆک وەزیرێکی دراوسێمان.
ئەو رۆژە هەر دێ کورد مومارەسەی ئەو مافە رەوایەی خۆی دەکا، هیوادارم مالیکی نەمرێ و ئەو رۆژە ببینێ!
www.facebook.com/hemn2011


Tuesday 4 June 2013


هێمن میرانی خوێندكاری دكتۆرا له‌ زانسته‌ سیاسیه‌كان بۆ (شه‌قام) :
پێشنبینی ده‌كه‌م (یه‌كێتی) به‌شداری له‌ كردنه‌ده‌ره‌وه‌ى (پارتی) بكات له‌ بازنه‌ی حوكمڕانی

یه‌كێك له‌ هۆكاره‌كانی ته‌شه‌نه‌كردنی گه‌نده‌ڵی، ئه‌نجامی پێكه‌وه‌ كاركردنی پارتی ...و یه‌كێتییه‌

پارتیه‌كان خۆیان ئه‌مه‌یان قه‌بوڵه‌ كه‌ بنه‌ماڵه‌ی بارزانی سه‌رۆكایه‌تیان بكه‌ن، بۆیه‌ كه‌س بۆی نیه‌ له‌ جیاتی ئه‌وان بیر بكاته‌وه‌

سه‌ركرده‌ سیاسییه‌كان و حزبه‌كانیان كوردستان له‌ دوای 1964 كه‌وتونه‌ته‌ سه‌نگه‌ر له‌ یه‌كتر گرتن و هه‌زاره‌ها گه‌نجی كوردیان به‌ كوشتداوه‌

له‌ دوای راپه‌ڕینه‌وه‌ هه‌ندێ‌ خه‌سڵه‌ت و كرداری به‌عس به‌ جل و مۆدێلی كوردییه‌وه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان جێبه‌جێكران

له‌ كوردستان یه‌كگرتووی ئیسلامی به‌هێزترین حزبی ئیسلامیه‌، به‌ڵام به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ گۆڕان به‌هێز نیه‌

داواده‌كه‌م نه‌وشیروان مسته‌فا خۆی كاندید بكات بۆ سه‌رۆكی هه‌رێم، بۆ ئه‌وه‌ی وا پیشان نه‌درێ‌ كه‌ خۆی له‌ پۆسته‌كه‌ به‌ گه‌وره‌تر ده‌زانێ‌

له‌م دیداره‌دا هێمن میرانی مامۆستای زانكۆو خوێندكاری دكتۆرا له‌زانسته‌ سیاسیه‌كان ‌تیشك ده‌خاته‌ سه‌ر ئه‌زمونی حكومڕانی كوردی ‌و عه‌قڵیه‌تی سیاسی ده‌سه‌ڵاتدارانی پارتی ‌و یه‌كێتی له‌ئاست به‌ڕێوه‌بردندا، پێشبینی ئه‌وه‌شده‌كات كه‌ (یه‌كێتی) به‌شداری له‌ كردنه‌ده‌ره‌وه‌ى (پارتی) بكات له‌ بازنه‌ی حوكمڕانی.
ناوبراو داواده‌كات كه‌ نه‌وشیروان مسته‌فا خۆی كاندید بكات بۆ سه‌رۆكی هه‌رێم، بۆ ئه‌وه‌ی وا پیشان نه‌درێ‌ كه‌ خۆی له‌ پۆسته‌كه‌ به‌ گه‌وره‌تر ده‌زانێ.‌

شه‌قام. ئه‌نوه‌ر حه‌مه‌غه‌ریب
شه‌قام: سیسته‌می حكومڕانی هه‌رێم سیسته‌مێكی جووت حزبیه‌ ئه‌م مۆدێله‌ له‌كوێی دیموكراسیدا جێی ده‌بێته‌وه‌و تاچه‌ند له‌گه‌ڵ ئه‌م قۆناغه‌دا ده‌گونجێ؟
هێمن میرانی: ئێمه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان له‌ دوای یه‌كه‌م هه‌ڵبژاردنی پارله‌مانی كوردستان له‌ 1992، به‌ هۆی شه‌ڕی ناوخۆوه‌ دووچاری دۆخێكی نائاساییی بووین، ئه‌و دۆخه‌ نا ئاساییه‌ كوردستانی بۆ دوو زۆنی سه‌وز و زه‌رد دابه‌شكرد، هه‌ر ئه‌و دوو زۆنه‌یه‌ ئه‌و زه‌واجه‌ سیاسییه‌ی ئێستای نێوان پارتی و یه‌كێتی لێكه‌وتۆته‌وه‌.
شه‌قام: ئه‌م ئه‌زمونی جووت حزبیه‌ چ كاریگه‌ریه‌كی سلبی له‌سه‌رپرۆسه‌ی سیاسی له‌كوردستان دروستكردووه‌؟
هێمن میرانی: ئه‌گه‌ر یه‌كێك له‌ باشیه‌كانی پێكه‌وه‌ كاركردنی پارتی و یه‌كێتی له‌ رابردوو ئه‌وه‌ بووبێ‌ كه‌ تا ڕاده‌یه‌ك گریمانه‌ی چه‌ند باره‌ هه‌ڵگیرساندنه‌وه‌ی شه‌ڕی ناوخۆیی دوور خستبێته‌وه‌، ئه‌وه‌ ده‌یان خاڵی نه‌گه‌تیڤی له‌سه‌ر پرۆسه‌ی دیموكراتیزه‌یشن هه‌بووه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان ، ئه‌و پێكه‌وه‌ كاركردنه‌ هێزی ئۆپۆزیسیۆن بوونی له‌ مۆدێلی حوكمڕانی كوردستان كوشت تا ساڵی 2009، ئۆپۆزسیۆن رۆح و بوێری ده‌كاته‌وه‌ به‌ر حكومه‌ت، به‌ هۆی چاودێریكردنی كاره‌كانی و ره‌خنه‌ لێگرتن، حكومه‌ت له‌ بێ‌ ئاگایی و كه‌مته‌رخه‌می به‌ئاگا دێنێ‌، به‌ بڕوای من یه‌كێك له‌ هۆكاره‌كانی ته‌شه‌نه‌كردنی گه‌نده‌ڵی و به‌ حزبی كردنی كایه‌ جیاجیاكانی ژیان له‌ كوردستان ئه‌نجامی پێكه‌وه‌ كاركردنی پارتی و یه‌كێتی و دابه‌شكردنی ده‌سه‌ڵات و سامان بووه‌ له‌ ماوه‌ی رابردوو له‌ نێوان خۆیان، به‌ جۆرێك هه‌ردوولا هه‌ر كه‌سه‌ و به‌شی خۆی به‌ بێده‌نگی خواردووه‌ و لایه‌نێكی به‌هێز نه‌بووه‌ چاودێریان بكات و لێیان بپرسێته‌وه‌.
شه‌قام: له‌نێو پرۆسه‌ی سیاسیه‌كه‌شدا تاك سه‌ركرده‌یه‌ی‌ و بنه‌ماڵه‌یی بارزكراوه‌ ئایا هه‌موو ئه‌و هه‌نگاوانه‌ نه‌بوونه‌ته‌ مه‌ترسی بۆسه‌ر دیموكراسی ؟
هێمن میرانی: پێكهاته‌ی حزبه‌ سیاسییه‌كان له‌ كوردستان جیاوازه‌، ئه‌و سه‌رنجانه‌ی ده‌گوترێ‌ زیاتر به‌ پله‌ی یه‌ك له‌سه‌ر پارتیه‌ و دواتر له‌سه‌ر یه‌كێتی، توێژه‌رێكی به‌ریتانی كه‌ توێژینه‌وه‌ی زۆری له‌سه‌ر كوردستان كردووه‌ باس له‌ خاڵه‌ جیاوازه‌كانی نێوان پارتی و یه‌كێتی ده‌كات تا راپه‌ڕین و دواتر دێته‌ سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ ورده‌ ورده‌ وه‌كو یه‌كیان لێهاتووه‌. له‌ لای كه‌س شاراوه‌ نیه‌ كه‌ سه‌نته‌ری حوكمڕانی له‌ ناو پارتی هه‌ر له‌ ده‌ست بنه‌ماڵه‌ی بارزانی بووه‌ و ره‌حمه‌تی مه‌لا مسته‌فا تا ساڵی 1979 سه‌رۆكی پارتی بووه‌ و دواتر یه‌كسه‌ر ده‌سه‌ڵاته‌كه‌ بۆ به‌رێز سه‌رۆك مه‌سعود بارزانی گوازراوه‌ته‌وه‌ كه‌ تا ئێستاش سه‌رۆكی حزبه‌كه‌یه‌، پارتیه‌كان خۆیان ئه‌مه‌یان قه‌بوڵه‌ و كه‌س بۆی نیه‌ له‌ جیاتی ئه‌وان بیر بكاته‌وه‌، ئه‌مه‌ بۆ یه‌كێتیش به‌ فۆرمێكی دیكه‌ راسته‌، بنه‌ماڵه‌ی سه‌رۆك مام جه‌لال + بنه‌ماڵه‌ی خوالێخۆشبوو مامۆستا ئیبراهیم ئه‌حمه‌د كه‌ له‌گه‌ڵ سه‌رۆك تاڵه‌بانیدا زاوا و خه‌زوورن له‌ نێو یه‌كێتیدا بڕیار و دارایی و بازرگانیان به‌ ده‌سته‌، ئه‌م بابه‌ته‌ ئه‌و كاته‌ ده‌بێته‌ كێشه‌ كه‌ هه‌وڵ بدرێ‌ ئه‌و قۆرخكارییه‌ ئه‌گه‌ر له‌ نێو حزبه‌كان به‌ كۆنگره‌ش شه‌رعیه‌تی پێ‌درابێ‌، ئه‌و كاته‌ ده‌بێته‌ مه‌ترسی كه‌ بگوازرێته‌وه‌ بۆ داموده‌زگا نیشتیمانیه‌كان و هه‌وڵ بدرێ‌ له‌ بری ده‌رفه‌تی یه‌كسان بۆ هه‌ر هاوڵاتیه‌ك كه‌ هه‌مان مافی وه‌رگرتنی پۆستی باڵای هه‌بێ‌، تایبه‌تمه‌ندی خێزانی و بنه‌ماڵه‌یی و حزبی ببێته‌ پێشمه‌رجی بوون به‌ به‌رپرسی باڵا له‌ كوردستان ، هه‌ندێ‌ ئاماژه‌ و هێمای له‌م جۆره‌ هه‌ن به‌ڵام به‌ بڕوای من له‌ دۆخی ئێستادا ئه‌و مه‌ترسیه‌ زۆر لاوازه‌.
شه‌قام: ململانێ سیاسیه‌كان تاچه‌ند ململانێیه‌كی ته‌ندروست بوون‌ و تاچه‌ند به‌ رۆحیه‌تیكی دیموكراسیانه‌وه‌ له‌كوردستاندا موماره‌سه‌كراوه‌؟
هێمن میرانی: كوردستان له‌ دوای 1964 ه‌وه‌ كه‌وتۆته‌ دۆخێكی تایبه‌ت كه‌ سه‌ركرده‌ سیاسییه‌كان و دواتر حزبه‌كانیان له‌سه‌ر ئایدیۆلۆجیا بێ‌ یان به‌رژه‌وه‌ندی سیاسی و ئابوری كه‌وتونه‌ته‌ سه‌نگه‌ر له‌ یه‌كتر گرتن و چه‌ندین جه‌وله‌ی شه‌ڕی ناوخۆیان كردووه‌ و هه‌زاره‌ها گه‌نجی كوردیان به‌ كوشتداوه‌ ، ئه‌م سه‌ركردانه‌ به‌شه‌ زیندووه‌كانیان هێشتا له‌ ده‌سه‌ڵات و كورسی حكومه‌ت و حزبه‌كانیانن، جا چ له‌ ده‌سه‌ڵات بن چ له‌ ئۆپۆزیسیۆن ، ئه‌مانه‌ به‌ ته‌واوی و به‌ سانایی به‌رامبه‌ر به‌ كۆنه‌ قین و رابردووی یه‌كتری پاك نه‌بوونه‌ته‌وه‌ و پاكیش نابنه‌وه‌، بۆیه‌ چاوه‌ڕێ‌ ناكرێ‌ تا ئه‌وانه‌ له‌ نێو كایه‌كه‌ بن ململانێیی دیموكراسیانه‌ به‌ مانا فراوانه‌كه‌ی بێته‌ كایه‌وه‌.
شه‌قام: بوونی ڕێكه‌وتنی ستراتیجی چ كاریگه‌ریه‌كی له‌سه‌ر پرۆسه‌ی سیاسی له‌كوردستان هه‌بووه‌؟ درێژكردنه‌وه‌یی‌ و به‌رده‌وامیدان پێی چ زیانێك به‌ئاینده‌ی سیاسی ده‌گه‌یه‌نێت؟
هێمن میرانی: پارتی و یه‌كێتی دۆخێكی تایبه‌ت و به‌رژه‌وه‌ندی سیاسی و دارایی كردوونی به‌ هاوپه‌یمان ، ئه‌وان ئێستاش له‌ ژێره‌وه‌ و له‌ میدیا سێبه‌ره‌كانیان كه‌ له‌سه‌ر بودجه‌ی گشتی وه‌كو مشه‌خۆر گه‌وره‌ ده‌كرێن پاشقول له‌ یه‌كتری ده‌گرن. ئێستاش ئه‌گه‌ر بۆیان بچێته‌ سه‌ر هه‌ر پارێزگاری له‌ زۆنه‌ سه‌وز و زه‌رده‌كه‌ی خۆیان ده‌كه‌ن ، ئه‌وه‌ دۆخی ناوخۆیی عێراق و كوردستان و ناوچه‌كه‌ و هۆشیاری خه‌ڵكه‌ ناچاریان ده‌كا ورده‌ ورده‌ هه‌وڵی یه‌كخستنه‌وه‌ی زۆنه‌ حزبیه‌كانیان بده‌ن.
شه‌قام: ئایا له‌ئێستادا به‌دیلی یه‌كێتی‌ و پارتی هه‌یه‌ باشتر حكومداری بكه‌ن؟بۆچی خه‌ڵك هێزی دیكه‌ تاقی ناكاته‌وه‌؟
هێمن میرانی: من پێموایه‌ هه‌ڵه‌یه‌ باوه‌ڕمان وابێ‌ ده‌بێ‌ پارتی و یه‌كێتی له‌ ساحه‌ی سیاسی كوردستان بكرێنه‌ ده‌ره‌وه‌، چۆن به‌ كارێكی هه‌ڵه‌ی ده‌زانم وه‌كو هه‌ندێ‌ له‌ به‌رپرس و لایه‌نگری ئه‌م دوو حزبه‌ وای بۆ ده‌چن ئه‌گه‌ر ئه‌وان له‌ ده‌سه‌ڵات نه‌بن ئیدی كوردستان لافاو ده‌یبا، پارتی و یه‌كێتی كاری باشیان كردووه‌ و كاری خراپ و هه‌ڵه‌ی زۆریشیان هه‌یه‌، ئه‌وه‌ خه‌ڵك ده‌بێ‌ بڕیار بدا كه‌ ئه‌وان هێشتا بایی ئه‌وه‌ ماون كه‌ له‌ ده‌سه‌ڵات به‌رده‌وام بن یان ده‌بێ‌ له‌ رێی ده‌نگدانه‌وه‌ خه‌ڵك و حزبی دیكه‌ بخرێته‌ شوێنیان ، له‌ هه‌ر سیستمێكی دیموكراسیدا ئه‌و ده‌ستاوده‌ستكردن و جێگۆڕكێیه‌ پرۆسه‌یه‌كی زۆر ئاسان و بێ‌ سه‌ر ئێشه‌یه‌، چونكه‌ بڕیار نیه‌ كه‌س تا سه‌ر له‌سه‌ر كورس بێ‌ و كه‌سیش له‌ ده‌ره‌وه‌ی كورسی.
شه‌قام: مۆدێلی حكومڕانی یه‌كێتی‌ و پارتی تاچه‌ند له‌گه‌ڵ ئه‌م سه‌رده‌مه‌دا دێته‌وه‌؟
هێمن میرانی: ئێمه‌ ده‌بوایه‌ زۆر ئه‌زموون له‌ حزبی به‌عس وه‌ربگرین و خۆمان له‌و مۆدێله‌ رزگار بكه‌ین كه‌ چه‌ندین ساڵ به‌ زه‌بری ئاگر و ئاسن هه‌وڵی یه‌ك ره‌نگكردنی عێراقیدابوو، لانیكه‌م ده‌بوایه‌ له‌ رووی په‌روه‌رده‌ییه‌وه‌ هه‌وڵبدرێ‌ ئه‌و كولتوره‌ بۆ نه‌وه‌ی نوێ‌ نه‌گوازرێته‌وه‌، به‌ داخه‌وه‌ رزگاربوون له‌و مۆدێل و كولتوره‌ی به‌عس تا ئێستاش كارێكی زه‌حمه‌ته‌ چونكه‌ كه‌مترین كاری سیستماتیكی و په‌روه‌رده‌یی بۆ كراوه‌، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ له‌ هه‌ندێ‌ سێكته‌ردا په‌ره‌ی پێدراوه‌ و جلی كوردی كراوه‌ته‌ به‌ر، به‌ڵكو ده‌كرێ‌ به‌ جۆرێكی دیكه‌ قسه‌ بكه‌ین ، له‌ دوای راپه‌ڕینه‌وه‌ هه‌ندێ‌ خه‌سڵه‌ت و كرداری به‌عس به‌ جل و مۆدێلی كوردییه‌وه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان جێبه‌جێكران، له‌ سه‌رده‌می شه‌ڕی ناوخۆ به‌ زۆر خه‌ڵكیان ده‌كرد به‌ پارتی یان یه‌كێتی. ئه‌وه‌ی رازی نه‌بوایه‌ یان ده‌بوایه‌ نه‌فی ببێی بۆ سنووری ئه‌و به‌ر، یان بێ‌ ماف بێ‌ ، دواتر وه‌كو ئه‌وه‌ی حزبی به‌عس پاداشتی لایه‌نگره‌كانی خۆی ده‌كرد، ئه‌و دوو حزبه‌ به‌ مۆدێلی خۆیان هه‌موو كایه‌كانی كوردستانیان به‌ حزبی كرد و سه‌رده‌مێك و ئێستاش له‌ هه‌ندێ‌ بواردا ته‌سكیه‌ی حزبی وه‌كو پاسپۆرت وابوو بۆ ده‌ستكه‌وتنی كار و پاداشت و ئیمتیازات.
شه‌قام: وه‌ك لایه‌نه‌كانی ئۆپۆزسیۆن ئاماژه‌ی بۆده‌كه‌ن دۆخی سیاسی له‌كوردستان له‌دۆخێكی چه‌قبه‌ستوویدایه‌، چی وایكردووه‌ ئه‌م دۆخه‌ تێبپه‌ڕێنرێت؟
هێمن میرانی: بێگومان ئۆپۆزیسیۆن وا ده‌ڵێ‌، ئه‌وان ده‌یانه‌وێ‌ بگه‌نه‌ ده‌سه‌ڵات و شوێنی ده‌سه‌ڵاتدارانی ئێستا بگرنه‌وه‌، چه‌قبه‌ستن له‌ دیدی ئه‌وان ئه‌وه‌یه‌ كه‌ هێشتا ئه‌و دوو حزبه‌ له‌ ده‌سه‌ڵاتن و پرۆژه‌كانی ئه‌وان جێبه‌جێ‌ ناكه‌ن. له‌ گه‌ڵ ئه‌وه‌ش راستی تێدایه‌ كه‌ دۆخی ناوخۆیی كوردستان گیرۆده‌ی كۆمه‌ڵێك كێشه‌ی بونیادیه‌ و پێویستی به‌ ئیراده‌یه‌كی سیاسی به‌ هێز هه‌یه‌ كه‌ له‌ به‌رژه‌وه‌ندی حزبی و كه‌سی سڵ نه‌كاته‌وه‌ و ده‌ست بۆ چاره‌سه‌ركردنی ئه‌و كێشانه‌ به‌رێ‌.
شه‌قام: هۆكاره‌كان هه‌ر یه‌كێتی‌ و پارتین یاخود ئه‌دای ئۆپۆزسیۆنیش له‌ئاستی پێویستدا نه‌بووه‌؟
هێمن میرانی: ئه‌و كێشانه‌ی له‌ كوردستان هه‌یه‌ په‌یوه‌ندیان به‌ كه‌م ئه‌زموونی هه‌یه‌ له‌ حوكمڕانی، هه‌روه‌ها په‌یوه‌ندی به‌و لێكه‌وته‌ خراپانه‌ هه‌یه‌ كه‌ شه‌ڕی ناوخۆ خستیه‌وه‌. په‌یوه‌ندی به‌ نه‌بوونی ئۆپۆزیسیۆنێكی به‌هێز هه‌یه‌ كه‌ له‌ دوای یه‌كه‌م هه‌ڵبژاردنی پارله‌مان له‌ گۆڕه‌پانه‌كه‌ ئاماده‌یی نه‌بوو تا هه‌ڵبژاردنی 2009 ، واته‌ په‌یوه‌ندی به‌ زۆر فاكتۆره‌وه‌ هه‌یه‌، ئه‌وانه‌ی ئێستا له‌ ئۆپۆزیسیۆنن سه‌رده‌مانێك به‌شدار بوون له‌ ده‌سه‌ڵات، واته‌ به‌شێكی كه‌موكوڕیه‌كان له‌ ئه‌ستۆی ئه‌وانیشه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی دروسته‌ كه‌ پارتی و یه‌كێتی به‌شی گه‌وره‌ی ئه‌و كه‌موكوڕیانه‌یان ده‌كه‌وێته‌ ئه‌ستۆ، چونكه‌ له‌ دوای 1991 چ به‌ جیا و چ پێكه‌وه‌ ئه‌و دوو حزبه‌ حوكمڕانی كوردستانیان كردووه‌.
شه‌قام: وه‌ك له‌نووسینێكدا ئاماژه‌ت پێداوه‌ سیاسه‌تكردن به‌و مۆدیله‌ی ئێستای كوردستان له‌گه‌ڵ قه‌ناعه‌تی تۆدا یه‌كانگیر نابێته‌وه‌ بۆ؟
هێمن میرانی: به‌ داخه‌وه‌ حزبایه‌تی كردن بۆته‌ ئامرازێك بۆ خۆ ده‌وڵه‌مه‌ند كردن و خۆبردنه‌ پێشه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی به‌وه‌ش بگه‌یت ده‌بێ‌ ته‌نیا وه‌سف و ستایشی سیاسیه‌كان بكه‌یت و به‌ شان و به‌ژن و باڵایان هه‌ڵبده‌یت ، له‌ فه‌یسبووك په‌یجه‌كانیان شه‌یر بكه‌یت و وێنه‌كانیان بڵاو بكه‌یته‌وه‌، چاو له‌ هه‌موو كه‌موكوڕییه‌ك بپۆشی و ته‌نیا ستایش بكه‌یت و خۆت كه‌ڕ و كوێر بكه‌ی ،ئه‌مه‌ش پێی ناگوترێ‌ سیاسه‌ت كردن.
شه‌قام: پێتانوایه‌ كاندیدی ئیسلامی بۆ ركابه‌ری سه‌رۆكایه‌تی هه‌رێم ئه‌گه‌رێكی لاوازه‌، و بۆچی؟
هێمن میرانی: ئه‌گه‌ر گۆڕان و هێزه‌ سیكۆلاره‌كانی دیكه‌ی ده‌ره‌وه‌ی پارتی و یه‌كێتی پشتگیری كاندیدێكی ئیسلامی نه‌كه‌ن هه‌رگیز كاندیدی ئیسلامی ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ حزبێكی ئیسلامی كار ده‌كات یان هه‌ڵگری باكگراوندێكی ئیسلامیه‌ له‌ كوردستان ناتوانێ‌ سه‌ر بكه‌وێ، پێموایه‌ ئه‌وه‌ی دۆخی كوردستان به‌ میسر و توركیا به‌راورد بكات ده‌كه‌وێته‌ هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌، له‌ كوردستان یه‌كگرتووی ئیسلامی به‌هێزترین حزبی ئیسلامیه‌ له‌ چاو حزبه‌ ئیسلامیه‌كانی دیكه‌، به‌ڵام یه‌كگرتوو به‌ به‌راورد به‌ گۆڕان به‌هێز نیه‌، هه‌رچه‌نده‌ گۆڕان بزوتنه‌وه‌یه‌كی نوێشه‌، زیاتر له‌ هۆكارێك له‌ په‌نای ئه‌مه‌وه‌ هه‌ن، له‌ كوردستان كێشه‌ی ئایین و دینداری نیه‌ وه‌كو ئه‌وه‌ی له‌ توركیا هه‌بوو، له‌ كوردستان رێگری گه‌وره‌ له‌ كاری حزبی ئیسلامی نیه‌ وه‌كو ئه‌وه‌ی له‌ میسری سه‌رده‌می موباره‌ك هه‌بوو. له‌ كوردستان كێشه‌ی دیكه‌ هه‌ن كه‌ گۆڕان توانی به‌ هۆی هه‌ڵوه‌سته‌ له‌سه‌ر كردنیان له‌ یه‌كه‌م ده‌ركه‌وتنی نزیكه‌ی چاره‌كێك كورسییه‌كانی پارله‌مان به‌رێ‌ ، له‌م سۆنگه‌وه‌ ئه‌گه‌ر سه‌ركه‌وتنی كاندیدێكی ئیسلامی بۆ سه‌رۆكایه‌تی هه‌رێم ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئیسلامیه‌، من به‌ دووری ده‌زانم.
شه‌قام: له‌و نوسینه‌ی ئێوه‌شدا ته‌نها نه‌وشیروان مسته‌فا بۆ ئه‌وپۆسته‌ ده‌بیننه‌وه‌ وه‌ك به‌دیل؟
هێمن میرانی: من نه‌مگوتووه‌ نه‌وشیروان مسته‌فا ته‌نیا به‌دیله‌، گوتوومه‌ ئه‌گه‌ر سه‌رۆكی ئێستای هه‌رێم كاندید نه‌بێته‌وه‌، نه‌وشیروان مسته‌فا به‌هێزترین كه‌س ده‌بێ‌ كه‌ چانسی سه‌ركه‌وتنی ده‌بێ، داواشمكردووه‌ خۆی كاندید بكات له‌ پێناوی ئه‌وه‌ی وا پیشان نه‌درێ‌ كه‌ خۆی له‌ پۆسته‌كه‌ به‌ گه‌وره‌تر ده‌زانێ‌، ئه‌وه‌ی مه‌به‌ستی بێ‌ خزمه‌تی وڵاتی خۆی بكات ده‌بێ‌ به‌ دوای ده‌رفه‌تی باش بگه‌ڕێ‌ ، ئه‌گه‌ر سه‌رۆكی ئێستای هه‌رێم به‌ هۆی رێگرییه‌ قانونیه‌كان كاندید نه‌بێته‌وه‌، باشترین چانسه‌ بۆ نه‌وشیروان مسته‌فا كه‌ خۆی تاقی بكاته‌وه‌ و به‌ باوه‌ڕی من ئه‌گه‌ر سه‌ركه‌وتنیشی زۆرتره‌ له‌ هه‌ر كاندیدێكی دیكه‌.
شه‌قام:پێشبینیت بۆهه‌ڵبژاردنی داهاتوو چی ده‌بێت؟
هێمن میرانی: به‌ باوه‌ڕی من گۆڕانكاری گه‌وره‌ له‌ دۆخی سیاسی كوردستان نایه‌ته‌ كایه‌وه‌، چونكه‌ هێشتا زۆرینه‌ی خه‌ڵكی كوردستان به‌و جۆره‌ بیر ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ له‌ 2009 بیریان ده‌كرده‌وه‌. ره‌نگه‌ هه‌ندێ‌ ورده‌ گۆڕانكاری ببێ‌، به‌ڵام ده‌وه‌ستێته‌ سه‌ر جۆری هاوپه‌یمانیه‌تیه‌كان له‌ دوای هه‌ڵبژاردن، به‌ تایبه‌ت ئه‌گه‌ر پارتی و یه‌كێتی به‌ لیستی جیاواز دابه‌زن.
شه‌قام : دابه‌زینی یه‌كێتی ‌و پارتی به‌جیا چ گۆڕانكاریه‌ك دروست ده‌كات؟
هێمن میرانی: ئه‌گه‌ر پارتی و یه‌كێتی به‌ لیستی جیاواز دابه‌زن ره‌نگه‌ هاوكێشه‌ی سیاسی گۆڕانی به‌سه‌ردا بێ‌. به‌ باوه‌ڕی من كورسیه‌كانی یه‌كێتی و گۆڕان گۆڕانیان به‌سه‌ردادێ‌. هه‌وڵێك هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی پارتی بخرێته‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌ی حوكمڕانی. پێشبینی ده‌كه‌م یه‌كێتیش به‌شداری ئه‌م هه‌وڵه‌ بكات. راسته‌ پارتی هه‌ر حزبی یه‌كه‌م ده‌بێ‌ له‌ هه‌ڵبژاردنی داهاتووش، به‌ڵام ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ش هه‌یه‌ یه‌كێتی و گۆڕان و هێزێكی دیكه‌ جا ئیسلامیه‌كان هه‌موویان بن یان یه‌كێكیان هه‌وڵی دامه‌زراندنی حكومه‌ت بن و پارتی بخه‌نه‌ بازنه‌ی ئۆپۆزیسیۆن بوونه‌وه‌. من هه‌ست به‌و هه‌وڵه‌ ده‌كه‌م.

دیوانی وه‌زاره‌تی ناوخۆ: ئەو شوێنانەی کامێرای 'پۆینت تو پۆینت'یان تێدایە 90% رووداوی هاتووچۆ تێیاندا کەمبووەتەوە

به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی دیوانی وه‌زاره‌تی ناوخۆی هەرێمی کوردستان دەڵێت، "زۆرینەی تاوان و دزیکردنەکان بە ماتۆڕسکیلی بێ سەرەتا ئەنجام دەدرێن&...